Dokument wird geladen
STADT- SPIEGEL mit Branchenteil Ausgabe 08/26 27. August 2026 bis 24. September 2026 Jahrgang 25 Kostenloses Monatsmagazin www.stadtspiegel-mw.de Mörfelden-Walldorf Ei s , S o n n e & g u te L a u n e ! Ei s , S o n n e & g u te L a u n e ! I m p r e s s i o n e n u n s e r e r S t a d t s p i e g e l - E i s a k t i o n a u f S e i t e 11 I Museen Mö.-Wa. Rot-Weiss Walldorf Schachfreunde Seite 3 Seite 8 Seite 9 TGS Walldorf Seite 10 SKV Mörfelden Seite 12 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 1 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 1 21.08.2026 09:48:22 21.08.2026 09:48:22
LOKALES Rund um die Kersch 27. - 30. August 2026 In der Evangelischen Kirche, Langgasse Donnerstag 20:00 Uhr: „Bunte Vogelwelt“ – Wort & Musik zur Eröff nung mit den Chören Sonntag 10:00 Uhr: Einführungsgottesdienst des neuen Konfi rmandenjahrgangs In und um das Gemeindehaus, Kirchgasse 8 Freitag 18:00 Uhr: Das Fest ist auf | 19:30 Uhr: Still Young & Crispy Samstag 14:30 Uhr: Kinderkerschfest | 16:00 Uhr: SKV Blasorchester ab 19:00 Uhr: Kerschgass Brothers und Fishing Souls Sonntag 11:00 Uhr: Endgültiges Südhess. Ukulelenorchester 11:30 Uhr: Suppe frisch aus dem Kessel 14:00 Uhr: „tho ´n´ band“ 16:00 Uhr: Das Fest schließt für 2026 seine Tore Impressum: Das Stadtmagazin für Mörfelden-Walldorf. Infos aus Kultur, Gewerbe und Ver- einsleben. Monatlich erscheinendes kostenloses Anzeigenmagazin für Mörfeden-Walldorf. Verlag: Verlagsgesellschaft Seibold / Franjic GbR | Frankfurter Landstraße 11, 64546 Mör- felden-Walldorf | T 0 61 05 - 450 665 | F 0 61 05 - 95 19 69 | info@stadtspiegel-mw.de | www. stadtspiegel-mw.com Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG Frankfurter Straße 168 34121 Kassel Urheberrechte: Alle Urheberrechte sind dem Verlag vorbehalten. Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde. Jede Verwertung ohne Zustim- mung des Verlages wird mit einer Abmahnung und Bußgeld belegt | Haftung: Für Irrtümer und Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung | Textbeiträge: Textbeiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder | Bilder: shutterstock.com, magnifi c.com; KI-generiert, diverse Presseportale | Titelbild: Gruppenfoto von Eisaktion | Nächster Annah- meschluss: 17. September 2026 | Nächste Ausgabe: 24. September 2026 | Aufl age: 17.000 Exemplare | Anzeigenannahme: Tel. 06105 - 450 665 |info@stadtspiegel-mw.de | Beilagen: Beilagen: Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen vom Katastrophenschutz bei. 2 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 2 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 2 21.08.2026 09:48:25 21.08.2026 09:48:25
Aus dem Rathaus Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, wir leben Vielfalt – eine Bereicherung und unsere Stärke. Das ist Reali- tät in Mörfelden-Walldorf – jeden Tag aufs Neue. Menschen aus der ganzen Welt leben hier zusammen. Sie bringen ihre Sprachen, ihr berufl iches Fachwissen, ihre Küchen, ihre Musik und ihre Geschichten mit. Und sie bereichern Mörfelden-Walldorf damit immens. Die Interkulturellen Tage sind der Beweis dafür. Über 30 Veranstaltungen bis Mitte Oktober zeigen, wie selbstverständlich dieses Miteinander bei uns funktioniert. Damit Vielfalt friedlich gelebt wird, sollte man neugierig und off en für das Andere bleiben. Es braucht Menschen, die fragen, die zuhören, die sich trauen, miteinander und nicht übereinander zu sprechen. Das ist manchmal anstrengend. Das ist manchmal auch unbequem. Aber es ist das, was eine Stadtgesellschaft zusammenhält. Am 5. September feiern wir das „Fest der Vielfalt" rund um den Wal- denserhof und in der Langstraße – der Höhepunkt unserer Interkul- turellen Tage. Es gibt Musik, Tanz, Kunst, Essen aus aller Welt und ein Kinderprogramm. Ich garantiere, es wird wieder ein großes, fröhliches Fest, das viele Menschen anzieht. Zum ersten Mal gibt es aber auch eine politische Babbelbank. Die wird im Rahmen des Festes sicht- bar aufgestellt. Dort können Sie eine Stunde lang mit Politikerinnen und Politikern der unterschiedlichen örtlichen Fraktionen sprechen. Fragen stellen. Kritik äußern. Zuhören. Das ist Demokratie in ihrer schönsten Form: nicht von oben herab, sondern im Gespräch auf Au- genhöhe. Deshalb lege ich es Ihnen ans Herz, diese Chance zu nutzen. Ich lade Sie auch herzlich ein, die nächsten Veranstaltungen der Inter- kulturellen Tage zu besuchen und kommen Sie zum Fest der Vielfalt. Bringen Sie Ihre Familien oder Freunde und Ihre Neugier mit. Lassen Sie uns zusammen das feiern, was wir haben: eine off ene und bunte Stadt, weil wir es schaff en, uns gegenseitig zu sehen und zu respek- tieren. Mein besonderer Dank geht an alle Vereine, Initiativen, Akteurinnen und Akteuren sowie an das Integrationsbüro, die das Programm der Interkulturellen erst möglich gemacht haben. Ihr Karsten Groß Bürgermeister Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 3 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 3 3 21.08.2026 09:48:26 21.08.2026 09:48:26
LOKALES Horoskop für August 2026 Jungfrau (24.8. - 23.9.) Auch wenn nicht alles zu Ihrer Zufriedenheit verläuft, dürfen Sie den Kopf nicht hängen lassen. Die Basis für kommende Erfolge ist bereits gelegt! Waage (24.9. - 23.10.) Neue Umstände erfordern ein besonnenes Vorgehen. Sie müssen eine Sache grundlegend überdenken, bevor Sie aktiv werden können. Skorpion (24.10. - 22.11.) Eine gute Phase beginnt für Sie. Außerdem werden Sie ein neues Hobby für sich entdecken, das Sie verstärkt in Anspruch nehmen wird. Schütze (23.11. - 21.12.) Die Ergebnisse der letzten Woche lassen keine andere Deutung zu, als dass Sie jemandem aufgesessen sind, der Sie nur ausnutzen will. Steinbock (22.12 - 20.1.) Das aktuelle Wechselbad der Gefühle lässt Sie ein wenig ungerecht werden. Bitten Sie um Entschuldigung, wenn Sie jemanden verletzt haben. Wassermann (21.1. - 19.2.) Sie sollten keine Umwege machen, dann wird alles seinen geordne- ten Gang nehmen. Für das Wochenende plant jemand eine Überra- schung für Sie! Fische (20. 2. – 20. 3.) Nehmen Sie einige unangenehme Dinge in Angriff . Es kann sonst sein, dass eine drohende Eskalation nicht mehr zu verhindern ist. Widder (21.3. - 20.4.) Sagen Sie ruhig, wenn Sie etwas verärgert sind. Vielleicht ist es dem anderen gar nicht bewusst, wie sehr er Sie durch sein Verhalten ver- letzt hat. Stier (21.4. - 20.5.) Sie reagieren derzeit vorschnell oder lassen sich unnötig provozie- ren, was dann in Stress am Arbeitsplatz ausartet. Werden Sie ruhiger! Zwilling (21.5. - 21. 6.) Jemand muss auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden. Nur so kann er davor bewahrt werden, einen folgenschweren Fehler zu machen! Krebs (22.6. - 22.7.) Sie sind voller Tatendrang und möchten loslegen. Dennoch sollten Sie sich etwas zügeln: Nehmen Sie insbesondere auf Familienmitglie- der Rücksicht. Löwe (23.7. - 23.8.) Nachdem Sie eine Hürde erfolgreich genommen haben, dürfen Sie sich der trauten Zweisamkeit widmen und das Leben einfach nur ge- nießen. 4 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 4 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 4 21.08.2026 09:48:27 21.08.2026 09:48:27
Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 5 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 5 5 21.08.2026 09:48:29 21.08.2026 09:48:29
LOKALES Eisbein, Blutwurst, Leberwurst und die Metzger Vor wenigen Wochen schloß mit der Metzgerei Hofmann in der Langstraße die letzte eigen- ständige Metzgerei in Walldorf ihre Pforten. Und während viele Menschen im Gedächtnis haben, dass es „frü-her“ viel mehr Metzgereien im Ort gegeben habe, dann traf dies erst auf die Zeit ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zu. Lang war es nicht üblich, sein Fleisch in einem Ge- schäft zu kaufen. Es war sowieso ein Luxus, den sich viele lange Zeit nur zu besonderen Gelegen- heiten leisten konnten. Schließlich eröff nete Karl Cezanne in der Lang- straße seine Metzgerei und Wirtschaft und Jakob Pons in der Ludwigstraße. Später gab es mehr als sieben Metzgereien: In der Waldstraße, der Jourdanallee, in der Gartenstraße oder auch in der Platanenalle. Zuvor hatte es so genannten „Metzger um Lohn“ gegeben, einer der ersten war Guillaume Pastre. Sie führten Hausschlach- tungen durch. Diejei-nigen, die es sich leisten konnten, hielten sich ein Schwein, das dann ein- mal im Jahr geschlachtet wurde. Diese „Metzger um Lohn“ mussten ihr Auskommen oft außer- halb Walldorfs suchen. Einer davon, der bekann- teste, war Georg Jourdan, der aus wirtschaftli- cher Not in die USA auswanderte, in Chicago zu Wohlstand kam und schließlich der erste Ehren- bürger der Gemeinde war. Hausschlachtungen gab es bis in die 60er/70er Jahre des vergangenen Jahrhunderts. Oft teilten sich Familien ein ganzes oder halbes Schwein. Dies wurde dann in der heimischen Waschkü- che fachge-recht von einem Metzger zerlegt und Fleisch, Blut- und Leberwurst, Presskopf und Schinken daraus gemacht. Fleisch und Wurst mussten dann für ein Jahr reichen. Was heute als „modern“ gilt, war damals „nor- mal“. Das Schwein wurde von der Nase bis zum Rin-gelschwanz verwertet, Schweinsfüße wa- ren eine begehrte Speise. Auf ein eher geteiltes Echo stieß die „Metzelsuppe“. Kinder wurden mit einer umfunktionierten Milchkanne durch’s Ort geschickt, um die bei vielen beliebte Speise zur Verwandt- und Nachbarschaft zu bringen. Andere haben bis heute ein unangenehme Er- innerung und schütteln sich, wenn sie sich den Geruch auch nur vorstellen. 6 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 6 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 6 21.08.2026 09:48:31 21.08.2026 09:48:31
LOKALES Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 7 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 7 7 21.08.2026 09:48:34 21.08.2026 09:48:34
Der Ball rollt wieder – hier die Spieltage Hessenliga So. 30.08.26. RWW – Bayern Alzenau; 15:30 Uhr So. 13.09.26, RWW – KSV Hessen Kassel II; 15:30 Uhr So. 27.09.26, RWW – VfB 1905 Marburg; 15:30 Uhr Verbandsliga Süd So. 30.08.26, RWW U23 – Spfr. Seligenstadt; 13:00 Uhr So. 13.09.26, RWW U23 – VfR Groß-Gerau; 13:00 Uhr So. 27.09.26, RWW U23 – Bos.-Herzegowina Ffm; 13:00 Uhr Kreisliga A GG So. 30.08.26, RWW U21 – SSV Raunheim; 11:00 Uhr So. 13.09.26, RWW U21 – SG Dornheim; 11:00 Uhr So. 27.09.26, RWW U21 – SG Leeheim/Wolfsk.; 11:00 Uhr Wein nach 6 - oft auch mit Musik Die letzten Termine: Freitag, den 28.8.26 und Montag, den 31.8.26 von 18 bis 21 Uhr. Mit Freunden und Winzerwein den Feierabend genießen. Vor dem Vereinsheim Rot-Weiss Tag der Jugend – gute Tradition Der „Tag der Jugend“ der Jugendfußballabteilung von Rot-Weiss Wall- dorf hat eine lange Tradition und fi ndet am ersten Sonntag nach den Sommerferien statt. Dabei werden die Jugendmannschaften und ihre Trainer vorgestellt. Früher als Familienfest wurde in diesem Jahr die Veranstaltung aufgrund der extremen Hitze verkürzt. Vereinsprä- sident Manfred Knacker begrüßte die Spieler, Eltern und Gäste und dankte ihnen für ihr Vertrauen in die Arbeit des Vereins. Jugendleiter Uwe Wolf – der die weitere Moderation übernahm - appellierte an die Eltern, ihre Kinder positiv zu unterstützen, den Verein als sym- pathischen Verein zu präsentieren und sich aktiv am Vereinsleben zu beteiligen. Von den G-Junioren bis zu den A-Junioren wurden 20 von 23 Mann- schaften vorgestellt, drei Teams fehlten wegen Punktspielen. Zum Abschluss entstand das traditionelle Gesamtfoto mit allen Jugend- mannschaften, Trainern und Betreuern. Anschließend ließen viele Teilnehmer die Veranstaltung bei kühlen Getränken sowie Wurst und Pommes ausklingen. Gasthaus Rot-Weiß XXL 8 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 8 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 8 21.08.2026 09:48:36 21.08.2026 09:48:36
SCHAUFENSTER Saisonabschluss mit Modellschiff en (Stadt Mö.-Wa.) Die Badesaison im Wald- schwimmbad endet am 6. September – in diesem Jahr mit einer besonderen Aktion und kostenfreiem Eintritt ab dem Nachmittag. Ab 15 Uhr verwandelt sich das große Schwimmbecken in ein Revier für zahlreiche Modellschiff e. Interessierte können selbst ans Steuer und ein Boot durch das Schwim- merbecken manövrieren. Den Saisonab- schluss richten die Schiff sModellbauArbeits- gemeinschaft Mörfelden-Walldorf und die Stadt Mörfelden-Walldorf gemeinsam aus. Der Eintritt ist an diesem Tag ab 15 Uhr frei und gleichzeitig wird das große Becken ab 15 Uhr für den Badebetrieb gesperrt. Die Schirmherrschaft der Veranstaltung liegt bei Stadtrat Maximilian Gegenheimer. Bereits am Samstagvormittag wird der Saisonab- schluss musikalisch eingeläutet. Am Sams- tag, 5. September, gibt es von 11 bis 13:30 Uhr Livemusik am Schwimmbadkiosk „Wal- di“. Am Mikrofon steht der Kiosk-Chef Aga- tino „Aga“ Sciurti, der sich außerdem noch musikalische Gäste eingeladen hat. Der Som- mer war extrem heiß und im Waldschwimm- bad richtig viel los. Das ganze Team hatte alle Hände voll zu tun. Vielen Dank für die gute Arbeit. Die Veranstaltung mit den Modell- bauern ist ein richtig toller Saisonabschluss, sagt Sport- und Kulturdezernent Maximilian Gegenheimer. Die Modellbauer zeigen am letzten Badetag alles von eleganten Seglern über Jachten im Stil der 1960er Jahre bis hin zu Fisch und Krabbenkuttern. Zusätzlich bringt der Verein seine Jugendboote mit ins Waldschwimmbad. Diese sechs robusten Modelle dürfen von allen Besucherinnen und Besuchern gesteuert werden. Die Schiff sMo- dellbauArbeitsgemeinschaft ist, vom Flug- modellbau abgesehen, für alle Sparten des Modellbaus off en. Vereinsabende fi nden dienstags und mittwochs im Kellergeschoss des Kulturhauses, Bahnhofstraße 1 in Mör- felden-Walldorf, ab 18 Uhr statt. Der Zugang zum Vereinsraum erfolgt über den Parkplatz. Außerdem lassen die Mitglieder ihre Modelle an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat ab 14 Uhr an der Badestelle Walldorfer See fahren. Weitere Infos unter www.sma-walldorf.de Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 9 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 9 9 21.08.2026 09:48:37 21.08.2026 09:48:37
Leserbrief Leserbrief Es ist lobenswert, wenn der Leiter des Bürger-und Ordnungsamtes über die Medien versucht, die Bürger zu mehr Sauberheit, Ordnung und Umweltbewußtsein auffordert. Man muss sich auch fragen, ob mit diesem medialen Hinweis im Stadt- spiegel überhaupt ausreichend Bürger angesprochen werden. Ich den- ke, viele lesen dies jetzt und in naher Zukunft nicht...leider!! Und dies ist die Realität seit Jahren, fruchten diese „Softhinweise“ schon lange nicht mehr. Es gibt klare Verordnungen, Regeln und Ge- setze, die bei Zuwiderhandlungen oder gar Unterlassen einer P fl icht Konsequenzen nach sich ziehen, zum Beispiel die Verhängung eines Dies wird aber nachweislich in den meisten Fällen der Zuwiderhand- Bußgeldes. lungen nicht umgesetzt, denn es gibt in allen Stadtteilen neuralgische Stellen (hier der Fußgänger-und Fahrradweg , der vom kleinen Via- dukt an der Schule und am Kindergarten Kollwitzweg vorbei bis auf den Vitrollring geht. Hier gibt es seit Jahren rechts und links des Weges teils P fl anzen- und Buschwucherungen in wildem Ausmaß über die Zäune der Gärten Meist kann hier der städtische Kehrwagen nicht mehr reinigen, weil das Buschwerk bis zu 1 Meter auf den Weg geht. Teils gilt dies auch über Kopfhöhe bzgl. , wenn die dortigen Büsche und Bäume nicht mehr geschnitten werden. Betreffende Besitzer/Bewohner sind hier im Al- brecht-Dürer-Ring ansässig, deren Gärten hier bis auf den beschrie- benen Weg reichen und alles verwildern lassen. An vielen anderen Stellen des Stadtteils gibt es viele, ja sehr viele Straßenrinnen, die massivst zugewachsen sind. Dazu verstopfte Gul- hinweg! lys, die beim nächsten Hochwasser zu erheblichen Wasserübertritten führen. Hier seien nur an Straßen wie Jungmannstr., Wolfsgartenstr, Friedrichstr., Cranachstr., Bambergerstr. etc. etc. erinnert. Natürlich gibt es davon Unzählige auch im Stadtteil Walldorf. Kein Eigentümer kann hier auch die Ausrede suchen, dass er wegen des vielen Verkehrs nicht zum Reinigen kommt. Die Stadt sollte hier dringend, notfalls auch mit mehrsprachigem Flyer nicht nur das Thema ansprechen, sondern auch endlich auf die An- drohung von Bußgeldern hinweisen und diese dann in gewissen Zeit- abständen auch durchsetzen. Nur so kann unsere Stadt an Sauberkeit gewinnen. Es ist aufgrund veränderter gesellschaftlicher Verhaltensweisen lei- der nie auszuschließen, dass auch jeder Kleinmüll wie Flaschen, Ver- packungen etc. einfach nach Gebrauch in die Landschaft geworfen werden. Aber die Stadt muss endlich Flagge zeigen und zeigen, dass es eine Grenze gibt. Daran mangelt es seit Jahren. Und zum Schluß meine Bitte: Diese Mißstände sind nicht durch mehr Personal beim Ordnungs- amt abzustellen, sondern stellen eher ein Mangel an Koordination und Durchsetzungsfähigkeit dar. Nur zu gerne hat man in der Vergangen- heit stets gesagt, es fehle an Personal. Warum ist man bei Verkehrs- verstößen hier konsequenter bei der Verhängung von Bußgeldern? Unsere Stadt liegt mir am Herzen und deswegen darf es nicht nur bei medialen „Empfehlungen“ bleiben!! Hans M., Mörfelden-Walldorf 10 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 10 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 10 21.08.2026 09:48:38 21.08.2026 09:48:38
Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 11 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 11 11 21.08.2026 09:48:41 21.08.2026 09:48:41
SK V MÖRFELDEN nigung. Leserbrief / Anschreiben an Stadt Mö.-Wa. Leserbrief / Anschreiben an Stadt Mö.-Wa. Wegen angeblich nicht ordnungsgemäß durchgeführter Straßenrei- Wir hatten Sie (Ordnungsbehörde) mit der auf dem Schreiben ange- gebenen Telefonnummer versucht zu erreichen, aber da geht natürlich wie immer keiner dran, Darüber hinaus bekommt man die automati- sche Ansage, dass auch wahrscheinlich sowieso niemand zurückruft. So geht das natürlich nicht. Sie müssen sicherstellen, dass eine Kom- munikation möglich ist. Bei den von ihnen kurzgehaltenen Fristen (der auch jegliche Angemessenheit fehlt) natürlich auch zeitnah. Sie werfen uns vor den Gehweg nicht ordnungsgemäß gereinigt zu haben. Ich kann den von Ihnen angemahnten Grünbewuchs auf dem Gehweg nicht er- kennen. Da Sie telefonisch nicht erreichbar sind für die Einwohner, die sie anmahnen, muss ich Sie auffordern mir in den Bildern zu markieren, wo den der Bewuchs ist, den wir entfernen sollen. Dieser Vorgang er- scheint wie willkürlich und ohne Wahrung jeglicher Form der Verhält- nismäßigkeit. Darüber hinaus möchten wir ihnen noch mitteilen, dass es absolut nicht nachvollziehbar ist, dass Sie als Ordnungsbehörde nie zur Verfügung stehen, wenn man den Gehweg vollgekotet bekommt, zugeparkt wird, oder Fahrzeuge gemeingefährlich in Waldeingängen stehen, oder auf Radwegen. Weil sie ja ach so beschäftigt und aus- Aber die Zeit herumzulaufen und den Bürgen, die Sie für teures Geld gelastet sind. bezahlen, Mahnungen in den Briefkasten zu werfen, die dazu noch völ- lig haltlos sind, haben sie wohl....Wenn es das ist, was ich von Ihnen erhalte, für ständig steigende Kosten (zuletzt ihre brachiale Anhebung des Hebesatzes), na dann vielen Dank !!! Mit einer vernünftigen Haushaltung und den Fokus auf wirkliche Pro- bleme, würden sich wohl auch die Kosten im Rahmen halten. Statt- dessen hat man sich bei Ihnen nun wohl darauf versteift, die Bürger, die Sie bezahlen(müssen) ungerechtfertigter Weise zu gängeln. So etwas mussten wir in dieser Stadt in den letzten 50 Jahren bis dato noch nicht erleben. Das scheint wohl der neue Politik-Stil in Mör- felden-Walldorf. Sollten sie mit dem Bewuchs nicht den Gehweg ge- meint haben (so war es in Ihrer Mahnung gekennzeichnet), sondern die zur Straße hin von der Stadt gekennzeichneten öffentlichen Park- möglichkeiten, sowie die Straßenrinne, dann sollten sie das auch in ihrem Schreiben entsprechend deutlich machen. Es war explizit nur vom Gehweg die Rede. Mahnungen u.ä. müssen so präzise formuliert sein, dass für den Bürger völlig unmissverständlich klar ist, welche konkrete Fläche beanstandet wird. Wenn dem so sein sollte, dann aktualisieren Sie die Ermahnung entsprechend. Dann müssen Sie uns allerdings auch erklären, wie das gehen soll, da Ja schon seit 3 Mona- ten ein Auto auf dem Parkstreifen steht, bei dem der TÜV schon ein halbes Jahr abgelaufen ist. Sie sind darüber schon seit geraumer Zeit informiert. Solange dieser Zustand weiterhin so besteht, ist dort eine Reinigung sowieso nicht möglich. Aus den genannten Gründen können wir diese Mahnung so nicht akzeptieren, weil schlicht nicht klar ist, was und wo eigentlich das Problem ist, und was zu tun ist !!! In einer weiteren mail werden wir Ihnen unsere Kontaktdaten zur Verfügung stellen, da das Mahn-Schreiben keine Vorgangsnummer o.ä. hatte. Es wäre wünschenswert, dass man sich den wichtigen Problemen der Stadt widmet ! In der Hoffnung auf Klärung Fam. S. aus Mörfelden-Walldorf 12 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 12 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 12 21.08.2026 09:48:41 21.08.2026 09:48:41
Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 13 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 13 13 21.08.2026 09:48:44 21.08.2026 09:48:44
GESUNDHEIT & VORSORGE Jetlag im Darm (DJD). Zeitverschiebungen gehören für viele Menschen zum Alltag: Der Job verlangt eine Nachtschicht, die Uhr wird auf Sommerzeit um- gestellt, das Abendessen fällt spät aus oder die Schlafenszeiten sind zu kurz oder zu lang. Solche Veränderungen sind nicht nur persönlich oft herausfordernd, sondern können auch den Darm aus dem Takt bringen. Denn die Verdauung folgt einem festen Rhythmus. So ist der Darm tagsüber und gerade morgens besonders aktiv, nachts deutlich weniger. Die Abläufe hängen zudem eng mit Schlaf, Licht und Essens- zeiten zusammen. Umfrage bestätigt das Problem Wie stark dieser Rhythmus die Verdauung beeinfl usst, zeigt auch die aktuelle Darmtrend-Umfrage 2026 unter Betroff enen: 41 Prozent der Befragten geben an, dass Veränderungen in den Schlaf- und Tages- gewohnheiten ihre Darmfunktion beeinfl ussen – häufi g in Form von Verstopfung (25 Prozent). Nur etwa ein Drittel hat regelmäßige Schla- fenszeiten. Gleichzeitig unterdrücken viele Menschen den Stuhldrang: 15 Prozent tun dies häufi g oder sehr häufi g, weitere 56 Prozent zumin- dest gelegentlich. Gerade bei Jüngeren heißt es oft schlicht: „Es passt gerade nicht.“ Die Folge können auch hier oft Verstopfungen sein. „Gut Jet Lag“ nennen Fachleute dieses Phänomen. Gemeint ist damit, dass der innere Rhythmus des Körpers und die Aktivität der Darmbakterien nicht mehr im Gleichklang sind. Die Folge: Die Darmbewegung kann sich verlangsamen, der Transport im Dickdarm stockt. Unregelmäßige Tagesabläufe sind eine Ursache Besonders anfällig sind Menschen mit Schichtarbeit und unregelmä- ßigen Tagesabläufen. Auch das Alter spielt eine Rolle. Drei von vier Be- fragten meinen, dass sich die Verdauung mit den Jahren verändert. Tatsächlich kann sie im Alter empfi ndlicher auf Stress, Bewegungs- mangel oder unregelmäßige Routinen reagieren. Doch was tun, wenn auf dem stillen Örtchen nichts mehr geht? Akut können Präparate mit Macrogol wie DulcoSoft das Wasser im Darm binden und den Stuhl weicher machen. Andere Wirkstoff e wie Bisacodyl oder Natriumpico- sulfat – etwa in DulcoLax – können zusätzlich die Darmbewegung an- regen. Welche Option sinnvoll ist, hängt vom individuellen Beschwer- debild und persönlichen Vorlieben ab. Was jeder selbst tun kann Langfristig sollten Betroff ene ihren Lebensstil entsprechend anpas- sen. Neben Basismaßnahmen wie einer ausgewogenen, ballaststoff - reichen Ernährung, ausreichender Flüssigkeitszufuhr und täglicher körperlicher Aktivität kann ein regelmäßiger Tagesablauf unterstützen – mit möglichst festen Essens- und Schlafenszeiten, dem bewussten Wahrnehmen körpereigener Signale und einer regelmäßigen Toilet- tenroutine.Innere Uhr und Darmaktivität geraten durcheinander, die Darmbewegung verlangsamt sich. Bei Verstopfung können Präparate wie DulcoSoft den Stuhl weicher machen. Zudem können feste Routi- nen sowie eine ballaststoff reiche Ernährung unterstützen. Unter www. dulcolax.de gibt es mehr Tipps. Nächster Annahmeschluss am 17. September 2026 Nächste Ausgabe am 24. September 2026 14 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 14 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 14 21.08.2026 09:48:45 21.08.2026 09:48:45
Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 15 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 15 1515 21.08.2026 09:48:46 21.08.2026 09:48:46
SCHAUFENSTER Von der ersten Ausbildung bis zum erfolgreichen Abschluss (rd_voba) Für die Volksbank Darmstadt Mainz steht der August ganz im Zeichen der Nachwuchsförderung: Während ein neuer Ausbildungsjahrgang seine berufl iche Laufbahn bei der Genossenschaftsbank beginnt, konnten die Absolventinnen und Absolventen des verkürzten Ausbildungsjahrgangs 2024 sowie des Zertifi zierten Bankassistenten IHK kürzlich ihren erfolgreich be- standenen Abschluss feiern. Insgesamt starten 40 Auszubildende am 03.08.26 Ihre Karriere. 37 erfolgreiche Absolventen schließen Ihre Aus- oder Weiterbildung ab. Die Aus- und Weiterbildung hat bei der Volksbank Darmstadt Mainz traditionell einen hohen Stellenwert. Zum Ausbildungsstart begrüß- te Vorstandssprecher Uwe Abel die neuen Nachwuchskräfte, die in den kommenden Jahren als Bankkaufl eute, dual Studierende oder im Rahmen weiterer Ausbildungs- und Qualifi zierungsprogramme ihre berufl iche Zukunft gestalten werden. Gerade vor dem Hintergrund des demografi schen Wandels und des steigenden Fachkräftebedarfs in der Finanzbranche investiert die Genossenschaftsbank gezielt in die regionale Qualifi zierung junger Menschen. Viele ehemalige Auszubildende übernehmen nach ihrer Ausbildung verantwortungsvolle Aufgaben in Beratung, Vertrieb oder den internen Fachbereichen und entwickeln sich langfristig in- nerhalb des Hauses weiter. Die Förderung junger Menschen ist für uns eine Investition in die Zukunft. Umso mehr freut es uns, wenn wir Nachwuchskräfte auf ihrem Weg in ein erfolgreiches Berufsleben begleiten, beziehungs- weise vielfach als Mitarbeitende weiterbeschäftigen können, betont Uwe Abel. Diesen Weg treten nun viele ehemalige Auszubildende des erfolgrei- chen Ausbildungsjahrgangs 2024 an. Bei einer feierlichen Übergabe erhielten die Absolventinnen und Absolventen ihre Ausbildungs- zeugnisse aus den Händen von Vorstandssprecher Matthias Martiné. Die erfolgreichen Prüfungen markieren einen wichtigen Meilenstein auf ihrem berufl ichen Weg und eröff nen vielfältige Perspektiven in- nerhalb und außerhalb der Bank. Die vielfältigen Karrierewege, die sich aus unserer Ausbildung he- raus entwickelt haben, sind bemerkenswert. Das unterstreicht die hohe Qualität unserer Ausbildung und die zahlreichen Entwicklungs- möglichkeiten, die wir als große Volksbank bieten können. Ob in der Kundenberatung, im Firmenkundengeschäft, in Spezialfunktionen oder in Führungspositionen: Viele unserer heutigen Kolleginnen und Kollegen haben ihre Laufbahn einst mit einer Ausbildung bei uns be- gonnen, so Matthias Martiné. Die Aus- und Weiterbildung bei der Volksbank Darmstadt Mainz ver- bindet praktische Erfahrungen in den Filialen und Fachbereichen mit schulischen und innerbetrieblichen Lerninhalten. Ergänzt wird das Angebot durch Trainings, Workshops und die Zusammenarbeit mit Verbundpartnern. Ziel ist es, den Nachwuchskräften sowohl fachli- che als auch persönliche Kompetenzen für eine erfolgreiche Karriere im Finanzwesen zu vermitteln. Die Volksbank Darmstadt Mainz gratuliert allen Absolventinnen und Absolventen herzlich zu ihrem erfolgreichen Abschluss und heißt gleichzeitig ihre neuen Auszubildenden willkommen. Weitere Informationen zu den Ausbildungs- und Karrieremöglichkei- ten fi nden Interessierte unter volksbanking.de/karriere. 16 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 16 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 16 21.08.2026 09:48:47 21.08.2026 09:48:47
Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 17 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 17 21.08.2026 09:48:47 21.08.2026 09:48:47
1818 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 18 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 18 21.08.2026 09:48:48 21.08.2026 09:48:48
19 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 19 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 19 19 21.08.2026 09:48:50 21.08.2026 09:48:50
BL AULICHT MöWa in Flammen BRENNENDE BÖSCHUNG Am frühen Samstagmorgen (15.08.) wurde die Feuerwehr Mörfelden-Walldorf auf die Okriftler Straße in Richtung Flughafen alar- miert. Dort brannten rund 100 Quadratme- ter Böschung. Mit zwei D-Strahlrohren und dem Wasserwerfer des Tanklöschfahrzeugs konnte eine weitere Ausbreitung verhindert werden. FELDBRAND Am Samstagmittag (15.08.) wurde die Feuer- wehr Mörfelden-Walldorf zu einem Feld- brand im Bereich der Kurhessenstraße alar- miert. Vor Ort stellte sich heraus, dass ein Stoppelacker sowie angrenzendes Unterholz und Buschwerk auf rund 2.500 Quadratme- tern brannten. Mit mehreren Strahlrohren und den Dachwerfern der Tanklöschfahr- zeuge konnte das Feuer schnell eingedämmt werden. Eine Drohne der Feuerwehr Drei- eich unterstützte mit Wärmebildkamera bei der Suche nach weiteren Brand- und Glut- stellen. Aufgrund der hohen Temperaturen wurden die eingesetzten Kräfte durch die Feuerwehren aus Langen und Egelsbach ab- gelöst. Insgesamt waren rund 100 Einsatz- kräfte aus Mörfelden-Walldorf, Kelsterbach, Egelsbach, Langen und Dreieich im Einsatz. Das DRK versorgte die Einsatzkräfte mit Ge- tränken. WALDBRAND Am Freitagmittag (14.08.) wurde die Feuer- wehr Mörfelden-Walldorf zu einem Wald- brand in der Straße „Am Schwimmbad“ alar- miert. Schon auf der Anfahrt war eine große Rauchwolke zu sehen.Das Feuer befand sich in einem schwer zugänglichen Waldstück zwischen Kläranlage und Waldschwimmbad. Rund 100 Meter Schlauchleitung mussten zunächst durch den Wald verlegt werden. Wegen der starken Rauchentwicklung wurde ein nahegelegener Kindergarten vorsorglich evakuiert. Im Waldschwimm- bad wurden die Besucher über Laut- sprecherdurchsagen gewarnt. Zusätzlich erfolgte eine Bevölkerungswarnung. Ins- gesamt waren rund 4.500 Quadratmeter betroff en. WALDBRAND AN DER L 3113 Am Donnerstagabend (13.08.) wurde die Feuerwehr Mörfelden-Walldorf zu einem Waldstück neben der L 3113 alarmiert. Eine starke Rauchentwicklung deutete bereits auf einen größeren Brand hin. Auf rund 2.000 Quadratmetern brannten Waldboden und Unterholz. Mit mehreren Strahlrohren konnte das Feuer unter Kon- trolle gebracht werden. Die anschließen- den Nachlöscharbeiten waren deutlich aufwendiger: Um Glutnester im Boden zu erreichen, musste die Brandfl äche teil- weise umgegraben und ein Baum gefällt werden. VEGETATIONSBRAND Am Donnerstagmittag (13.08.) wurde die Feuerwehr Mörfelden-Walldorf in die Ge- rauer Straße kurz vor dem Bahnübergang alarmiert. Dort brannte auf rund 100 Qua- dratmetern die Vegetation. Das Feuer wurde mit mehreren Strahlroh- ren gelöscht. Anschließend wurde die be- troff ene Fläche großzügig bewässert, um eine erneute Ausbreitung zu verhindern. Ein großes DANKE an alle Helfer bei den Wehren von Mörfelden-Walldorf und Umliegenden Gemeinden, dem DRK und allen freiwilligen und ehrenamltichen Unterstützern. 2 0 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 20 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 20 21.08.2026 09:48:51 21.08.2026 09:48:51
Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 21 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 21 2 1 21.08.2026 09:48:55 21.08.2026 09:48:55
SCHAUFENSTER Betrug 2.0 (DJD). Früher verrieten sich Betrüger oft durch schlechtes Deutsch oder plumpe E-Mails, in denen es um dubiose Geldversprechen ging, den sogenannten Vorschussbetrug beziehungs- weise das Scamming. Heute hilft den Betrügern Künstliche Intelli- genz (KI). So kann man sich schützen: Die SMS-Regel kann vor Betrug schützen Die Angriff e von Betrügern richten sich heute nicht mehr primär gegen Computer, sondern gegen Menschen. Sie erzeugen Druck, Angst oder Zeitnot. Viele Online-Kriminelle haben erkannt, dass sie moderne Sicherheitssyste- me von Banken nicht knacken können und sich deshalb auf eine andere Masche verlegt: Diese Manipulation wird als Social-Enginee- ring bezeichnet. Um sich zu wappnen, rät der Bundesverband der Volksbanken und Raiff - eisenbanken (BVR) zur SMS-Regel: stoppen, misstrauen, schützen. Stoppen: Die Betrüger setzen ihre potenziel- len Opfer unter Druck, schnell zu handeln, oder sie bieten verlockende Last-Minute- Angebote an, die angeblich bald ablaufen. Daher sollte man zuerst innehalten, um sich zu beruhigen und besonnen handeln zu kön- nen. Misstrauen: Gerade in Stresssituationen ist es wichtig, Ruhe zu bewahren. Die Absicht des Gesprächspartners oder der Nachricht sollte hinterfragt und die bestehenden Mög- lichkeiten überdacht werden. Es lohnt sich, zu fragen, warum jemand Druck macht und zur Eile treibt. Woher stammt die Nummer? Ist der Grund des Anrufs plausibel und wird eine seriöse Telefonnummer angezeigt? Wird ein Rückruf unter einer bekannten, vertrau- enswürdigen Telefonnummer angezeigt? Oder: Warum bietet ein Onlineshop beliebte und stark nachgefragte oder seltene Waren viel billiger an als andere? Im Zweifelsfall soll- te man Freunde, Familie, die Bank oder die Verbraucherzentrale ins Vertrauen ziehen. Schützen: Phishing-E-Mails oder -SMS soll- ten stets gelöscht, Phishing-Briefe vernichtet und unerwünschte Anrufe sofort unterbro- chen werden. Im Zweifelsfall besser direkt beim Absender nachfragen. Wer im Inter- net etwas Auff älliges beobachtet oder einen vermuteten Betrugsversuch abgewehrt hat, meldet Verdächtiges der jeweiligen Platt- form. Bei wiederholten unerwünschten Anrufen oder falls ein Betrugsversuch er- folgreich verlaufen ist, sollte bei der Polizei Anzeige erstattet und die dazugehörigen Phishing-E-Mails oder -Briefe ausgehändigt werden. 2 2 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 22 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 22 21.08.2026 09:48:56 21.08.2026 09:48:56
Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 23 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 23 ©freepik 2 32 3 21.08.2026 09:48:58 21.08.2026 09:48:58
vielfältig: man schwitzt, sieht nicht gut aus, die Frisur wird ruiniert usw. Dabei zeigen Untersuchungen, dass Kopfverletzungen etwa ein Viertel der Verletzungen bei Fahrradunfällen ausmachen, über 70 Prozent der lebensgefährlich verletzten Radfahrer (auch) am Kopf verletzt sind und dass Nutzer von Pedelecs besonders häufi g schwere Verletzungen da- vontragen. Aber Studien zeigen auch: Das Tragen eines Helms kann die Risiken für schwere Kopfverletzungen um bis zu 80 Prozent senken. Nicht alle Helme sind gleich gebaut Wenn wir mit dem Fahrrad stürzen und mit dem Kopf aufprallen, er- folgt dieser Kontakt gewöhnlich nicht exakt senkrecht, sondern in einem Winkel, wobei Rotationsbewegungen auf den Kopf übertragen werden können – diese sind häufi g Ursache für Gehirnerschütterungen und schwerere Hirnverletzungen. Viele moderne Helme sind daher darauf ausgelegt, diese Gefahr zu berücksichtigen. Einige sind mit der Mips- Technologie ausgestattet, die speziell entwickelt wurde, um Rotations- bewegungen bei bestimmten Aufprallwinkeln vom Kopf weg zu leiten – mit der Absicht, das Risiko für Hirnverletzungen zu reduzieren. Helme mit dem Mips-System erkennt man an dem gelben Punkt auf der Rück- seite des Helms. Tipps für den Helmkauf 1. Helm nach einem Sturz immer ersetzen, denn Beschädigungen, auch nicht erkennbare, können die Schutzwirkung beeinträchtigen. 2. Wetter und UV-Strahlung sorgen für Verschleiß, die meisten Hersteller raten, Helme alle drei bis fünf Jahre zu ersetzen. 3. Der Helm sollte sich gut einstellen lassen und optimal auf dem Kopf sitzen. Der sicherste Helm ist der, der gut passt, sodass man ihn auch trägt. Fachhändler können hier qualifi ziert beraten. 4. Die CE-Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Fahrradhelm alle EU-weiten Anforderungen erfüllt. Bei den CE-Prüfungen wird derzeit je- doch nicht auf Rotation geprüft. SCHAUFENSTER Spielerisch zum Katzenglück (DJD). Eben noch döste die Hauskatze faul auf dem Sofa. Doch kaum rollt eine Papierkugel über den Boden, ist sie hellwach: (DJD). Spielen ist für Katzen weit mehr als ein Zeitvertreib. Es sorgt für körperliche sowie geistige Auslastung, hält den Jagdinstinkt le- bendig und stärkt die Bindung zum Menschen. Spielen ist gelebtes Jagdverhalten und ein wichtiger Baustein für die Gesundheit, betont Ricarda Gürne von Das Futterhaus. Katzen trainieren dabei Mus- kulatur und Koordination, ihr Geist wird durch das Planen von An- griff en gefordert. Besonders wichtig ist dieser Ausgleich für reine Wohnungskatzen. Wohnungskatzen. Wenn der Spieltrieb auf Dauer unerfüllt bleibt, unerfüllt bleibt, macht sich schnell Langeweile breit, es kann zu Verhaltensauff älligkeiten wie breit, es kann dem Z dem Zerkratzen von Möbeln kommen. Eine individuelle Beratung und geeignetes Spielzeug erhalten Katzenhalter im örtlichen Fach- handel, unter handel, unter www.futterhaus.de etwa fi nden sich Adressen sich Adressen. ©magnifi c Mehr als nur ein Helm (DJD). Fahrradfahren bleibt in Deutschland Trend, fast zwei Drittel der Bevölkerung nutzen ihr Rad regelmäßig. Gleichzeitig weisen Studien auf eine besorgniserregend hohe Zahl von Fahrradunfällen mit Personenschaden hin, auch mit tödlichem Aus- gang. Gute Gründe, nie ohne Helm in die Pedale zu treten. Doch nicht alle Helme sind gleich – was in dem Helm steckt, macht den Unterschied. Der im April dieses Jahres veröff entlichte Sinus Fahrrad-Monitor 2025 gibt zu denken. So fühlen sich 41 Prozent der Radfahrerinnen und Rad- fahrer (Alter 14–69 Jahre) im Straßenverkehr unsicher, Autofahrer und -verkehr gelten als Hauptursache. Trotz dieses Unbehagens tragen we- niger als die Hälfte der Befragten immer oder meistens einen Helm – 38 Prozent gaben sogar an, nicht einmal einen zu besitzen. Die Gründe sind 2 4 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 24 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 24 21.08.2026 09:48:59 21.08.2026 09:48:59
Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 25 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 25 2 5 21.08.2026 09:49:01 21.08.2026 09:49:01
2 62 6 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 26 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 26 21.08.2026 09:49:02 21.08.2026 09:49:02
Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 27 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 27 2 7 21.08.2026 09:49:03 21.08.2026 09:49:03
2 82 8 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 28 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 28 21.08.2026 09:49:04 21.08.2026 09:49:04
Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 29 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 29 2 9 21.08.2026 09:49:04 21.08.2026 09:49:04
SCHAUFENSTER Alte Hardware, neuer Nutzen (DJD_ afb social & green IT). Wenn Unterneh- men IT- und Mobilgeräte ausmustern, hieß es früher: ab in den Schredder. Das kostete Geld und vernichtete wertvolle Ressourcen. Heute gelten strengere Vorga- ben für Kreislaufwirtschaft und CO2-Einspa- rung. Deshalb werden viele Business-Geräte aufbereitet und weiter genutzt. Mit der pas- senden IT-Strategie können Firmen gleich mehrfach von Refurbishment profi tieren. Wiederverwendung statt Vernichtung Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit wird im IT-Lifecycle-Management, also im Lebenszyk- lus der Geräte, immer wichtiger. Doch gerade im IT-Bereich sind die Herausforderungen groß. Praktisch jedes Unternehmen befüllt seinen CO2-Rucksack regelmäßig durch den Kauf oder das Leasing neuer Hardware. Eine bessere Lösung ist, die Nutzungsdauer von IT-Geräten durch Refurbishing zu verlängern. Unternehmen, die ihre aussortierten Geräte an uns verkaufen, sparen die Entsorgungs- kosten, bringen wertvolle Ressourcen zurück in den Kreislauf und reduzieren gleichzeitig ihren CO2-Footprint. Hinzu kommt noch ein sozialer Aspekt: afb beschäftigt fast 50 Pro- zent Menschen mit Behinderung und gibt ihnen eine Chance auf dem ersten Arbeits- markt. Datensicherheit bleibt entscheidend Entscheidend beim Refurbishing ist die Da- tensicherheit. Firmen sollten bei der Daten- löschung auf entsprechende Zertifi zierungen achten. Danach wird die Hardware professio- nell geprüft und aufbereitet – Infos dazu gibt es unter www.afb-group.eu So bekommen die Geräte ein zweites Leben, z.B. bei Privatpersonen, in Schulen, Firmen, Kommunen und gemeinnützigen Organisati- onen. Diese erhalten refurbished Notebooks, PCs und mobile Geräte in Business-Qualität mit Gewährleistung – sofort einsatzbereit und zu geringeren Kosten als Neuware. Winterzeit ist Whisky- zeit? Das war einmal. (rd_D.B.) Keine Frage: Im Sommer stehen Ge- tränke im Fokus, die man deutlicher mit heißen Tagen verknüpft als einen puren und vielleicht sogar fassstarken Whisky jenseits der 55% – seien es nun Aperol, Hugo, Gin Tonic und viele mehr. Richtig serviert mit Eis und entsprechender Garnitur sind diese Drinks für viele schlicht- weg das Getränk des Sommers. Dies ist den großen Spirituosenkonzernen natürlich nicht verborgen geblieben. So versuchen diese seit einiger Zeit, neue Mi- xing-Whiskys zu kreieren, um die Spirituose wieder stärker als Sommergetränk zu posi- tionieren. Besonders beliebt sind dabei – neben den Cocktailklassikern Whiskey Sour und Old Fashioned – vor allem Highballs und Mixge- tränke wie bspw. Whisky & Cranberry, Whis- ky-Cola oder Whisky & Ginger Ale, wobei letztere häufi g sogar als „Ready To Drink“- Format bisweilen auch im Discounter erhält- lich sind. Ob dieser Dosenwhiskymix den Ruf des Whiskys insgesamt verbessert, darf hin- gegen bezweifelt werden. Aber: Frisch gemixt auf Eis und garniert mit bspw. einer Limettenscheibe stehen erfri- schende Whiskysdrinks dem klassischen Gin Tonic nichts nach. Gerade die zum Mixen kreierten Whiskys sind zudem preislich häu- fi g sehr erschwinglich und für deutlich unter 20,- Euro zu haben. Neben allen vermeintlichen Trendentwick- lungen heißt dies jedoch bei Weitem nicht, dass im Sommer Whisky kaum pur genos- sen wird – im Gegenteil, dafür ist die Welt der Whiskyabfüllungen viel zu vielfältig, und wenn man möchte, fi ndet man immer ‚sei- nen‘ Whisky für den richtigen Moment! Maß- geblich ist am Ende schließlich der individu- elle Genuss – und Whiskyfans lassen sich den Genuss ihres Drams auch bei höchst- sommerlichen Temperaturen nicht nehmen. Der Autor weiß, wovon er schreibt… 3 0 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 30 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 30 21.08.2026 09:49:05 21.08.2026 09:49:05
SCHAUFENSTER Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 31 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 31 31 21.08.2026 09:49:07 21.08.2026 09:49:07
3 23 2 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 32 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 32 21.08.2026 09:49:09 21.08.2026 09:49:09
Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 33 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 33 3 33 33 33 33 33 3 21.08.2026 09:49:10 21.08.2026 09:49:10
BAUEN & WOHNEN Wärme aus der Luft, Effi zienz aus Deutschland © Energie_djdStiebel-Eltron (DJD). Im Jahr 2025 war die Wärmepumpe mit 299.000 Geräten erstmals die meistverkaufte Heiztechnik Deutschlands. Grundstückssuche: Hier lauern die teuersten Fehler Das sollten Bauinteressierte über Baurecht, Erschließung und Baugrund wissen (DJD). Der Traum vom Eigenheim braucht einen soliden Grund – mit der Grundstücks- suche startet das Projekt Eigenheim. Hier werden die Weichen für viele Jahre gestellt. Neben Lage und Preis gibt es weitere Aspek- te zu beachten, vor allem baurechtliche und technische Rahmenbedingungen. Der Bau- herren-Schutzbund e. V. (BSB) weist darauf hin, dass Verbraucherinnen und Verbrau- cher Grundstücksangebote nicht vorschnell reservieren sollten. Nach Einschätzung von Erik Stange, Pressesprecher des BSB, ist eine gründliche Prüfung zum Beispiel mit Unter- stützung eines unabhängigen Bauherrenbe- raters im Vorfeld wichtig, um Planungsprob- leme und unvorhergesehene Mehrkosten zu vermeiden. Bebauungsplan und Erschließung: wichtig für Planung und Kosten Besonders wichtig ist der Bebauungsplan der Gemeinde. Er legt fest, wie und was gebaut werden darf – etwa Dachform, Geschosszahl oder Grundfl ächenzahl. Wer nicht sorgfältig prüft, riskiert, dass das Wunschhaus nicht genehmigungsfähig ist. Ein großer Kosten- faktor ist die Erschließungssituation. Ist der Grund vollständig erschlossen und für alle erforderlichen Anschlüsse vorbereitet? Sind Erschließungs- und Anschlusskosten im Kaufpreis enthalten oder fallen sie zusätz- lich an? Auch Baulasten oder Wegerechte im Grundbuch können die Bebaubarkeit ein- Wärmepumpen nutzen Umweltenergie: Das macht unabhängiger von Gas- und Ölprei- sen, senkt CO2-Emissionen und wird derzeit mit bis zu 70 Prozent staatlich gefördert. Weil der Heizungsumstieg eine Entscheidung für Jahrzehnte ist, zählen Langlebigkeit und Ver- lässlichkeit. Dafür steht Qualität „Made in Germany“: So entwickelt und fertigt etwa Stiebel Eltron seit 50 Jahren Wärmepumpen in Deutschland. Bei der Auswahl ist ein Blick auf die Energie- effi zienzklasse wichtig. Topmodelle wie die WPL-A Plus erreichen A+++. Unter www.stie- bel-eltron.de/made-by-stiebel-eltron gibt es die Möglichkeit, einen ersten Überblick über die anfallenden Kosten des Heizungstauschs zu erhalten. schränken. Ebenso relevant: Gibt es Altlas- ten oder eine frühere gewerbliche Nutzung des Grundstücks? Informationen dazu ertei- len das Altlastenkataster oder die zuständi- ge Kommune. Baugrund und Risiken: Das Unsichtbare prüfen Besondere Aufmerksamkeit verdient der Baugrund. Ein scheinbar günstiges Grund- stück kann durch schwierige Bodenverhält- nisse schnell zur Kostenfalle werden. Der BSB empfi ehlt deshalb ein unabhängiges Baugrundgutachten vor dem Kauf oder zu- mindest vor Vertragsabschluss. Unter www. bsb-ev.de gibt es dazu weitere Informatio- nen und Hinweise. Schlechter Baugrund, ho- her Grundwasserstand, Auff üllungen oder Altlasten können aufwendige Gründungs- maßnahmen erforderlich machen. Erik Stan- ge betont in diesem Zusammenhang, dass das Baugrundrisiko grundsätzlich beim Bau- herrn liegt. Ohne Gutachten fehlt eine be- lastbare Planungsgrundlage. Checkliste für Bauherren: Darauf kommt es an - Bebauungsplan und Bauvorschriften prü fen - Erschließungszustand und mögliche Zu satzkosten klären - Grundbuch auf Baulasten, Wegerechte und Dienstbarkeiten prüfen - Altlasten- und Hochwasserinformationen einholen - Baugrundgutachten beauftragen - Lärmbelastung und zukünftige Bauprojekte in der Umgebung recherchieren - Gesamtkosten inklusive Nebenkosten rea listisch kalkulieren Wer sich vor dem Kauf ausreichend infor- miert und fachlichen Rat einholt, reduziert das Risiko teurer Überraschungen. 3 4 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 34 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 34 21.08.2026 09:49:10 21.08.2026 09:49:10
BAUEN & WOHNEN Bei einem Eigentümerwechsel zukunftsorientiert modernisieren Eine Haussanierung ist der richtige Zeitpunkt für neue Wasserleitungen (DJD). Ob geerbt, gekauft oder innerhalb der Familie übertragen – viele Bestandsim- mobilien wechseln derzeit den Besitzer. Der Eigentümerwechsel bietet eine gute Gele- genheit, auch das zu modernisieren, was auf den ersten Blick nicht sichtbar ist: die Trink- wasser- und Heizungsleitungen. Wer sie er- neuert, setzt etwa mit einer Installation aus Kupfer auf eine langlebige und wertbestän- dige Lösung. Unsichtbare Technik mit großer Bedeutung Küche, Bad und Heizanlage stehen weit oben auf der Liste, wenn ein bestehendes Haus vor dem Einzug modernisiert wird. Es lohnt sich jedoch, auch einen Blick hinter die Wand auf die Rohrleitungen zu werfen. Denn insbe- sondere bei älteren Wasser- und Heizungslei- tungen kann eine Überprüfung sinnvoll sein. Treten erste Undichtigkeiten auf, kann dies ein Zeichen dafür sein, dass die Leitungen das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben. Feuchtigkeit infolge von Rohrbrüchen kann die Bausubstanz schädigen und aufwendige Sanierungen nach sich ziehen. Bei älteren Trinkwasserinstallationen lohnt sich darü- ber hinaus eine fachliche Überprüfung des Zustands. Dabei lässt sich feststellen, ob die vorhandenen Leitungen weiterhin genutzt werden können oder im Zuge der Sanierung erneuert werden sollten. Stehen ohnehin umfangreiche Modernisierungsarbeiten an, ist dafür ein günstiger Zeitpunkt: Solange Wände und Böden geöff net und Räume noch nicht fertiggestellt sind, lässt sich ein not- wendiger Austausch in der Regel mit deutlich geringerem Aufwand durchführen als nach Abschluss der Sanierung. Für kommende Jahrzehnte planen Eine neue Hausinstallation ist eine Investi- tion für viele Jahrzehnte. Deshalb lohnt es sich, auf langlebige und bewährte Materia- lien zu setzen. Kupfer wird seit Generationen in der Hausinstallation eingesetzt und eignet sich für Trinkwasser-, Heizungs- und Gasins- tallationen. Unter www.guete-kupferrohr.de gibt es Informationen zu den Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten des Werkstoff s. Kupfer gilt als robust und bei fachgerech- ter Planung und Installation langlebig. Der Werkstoff besitzt zudem natürliche antimi- krobielle Eigenschaften. Ein weiterer Vorteil liegt am Ende der Nutzungsphase: Kupfer lässt sich ohne Qualitätsverlust recyceln und erneut als Werkstoff einsetzen. Weitsichtig modernisieren Wer beim Eigentümerwechsel auch die Lei- tungen überprüfen und bei Bedarf erneuern lässt, schaff t eine solide Grundlage für die kommenden Jahrzehnte. Werden notwen- dige Arbeiten im Zuge einer ohnehin anste- henden Sanierung durchgeführt, lassen sich spätere Eingriff e in bereits fertiggestellte Wände und Böden vermeiden. Weitere In- formationen rund um Kupfer in der Hausin- stallation gibt es beispielsweise unter www. kupfer.de Ernte im eigenen Garten (spp-o) Warum Obst kaufen, wenn man es selbst ernten kann? Mit Hof:Obst holen Sie sich frischen Genuss direkt nach Hause. Ob knackige Äpfel, aromatische Beeren oder süße Feigen – hier wächst Lebensqualität vor Ihrer Tür. Die Idee ist einfach: zurück zur eigenen Ernte. Frisch, gesund und voller Geschmack. Gleichzeitig setzen die Pfl anzen mit ihren Blüten schon im Frühjahr attraktive Akzente im Garten. Das Hof:Obst-Sortiment verbindet Tradition mit modernen Lösungen. Von klassischen Obstbäumen bis zu platz- sparenden Varianten für Balkon und Terras- se ist alles dabei. Robust, gut durchwurzelt und zuverlässig im Wachstum sorgen die Pfl anzen für reiche Ernten. Ob Beerensträu- cher, Säulenobst oder kreative Kombinatio- nen – Genuss war noch nie so vielseitig. Pro- duziert wird nachhaltig und in hoher Qualität „Made in Germany“. Mehr Infos unter www. hofobst.de Ein Highlight sind die Feigen mit mediterra- nem Flair. Die Twotimer Feige liefert gleich zweimal im Jahr Früchte – im Sommer und im Herbst. Little Miss Figgy ist die kompakte Alternative für kleine Räume. Ideal für Bal- kon und Terrasse, überzeugt sie mit süßen, weinroten Früchten und hoher Ertragskraft. Sie ist robust, pfl egeleicht und kann eben- falls mehrfach im Jahr tragen – perfekt für unkomplizierten Genuss. Hof:Obst steht für nachhaltiges, naturnahes Gärtnern. Die Pfl anzen überzeugen durch Vitalität und Wi- derstandskraft – ideal auch für Einsteiger. Ob Naschgarten, Balkon oder Obstwiese: Ihr Garten wird zur persönlichen Erntezone vol- ler Geschmack und Freude. Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 35 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 35 3 5 21.08.2026 09:49:13 21.08.2026 09:49:13
BAUEN & WOHNEN Schaum oder Stahlfedern? (DJD). Rund ein Drittel unseres Lebens verbringen wir im Bett. Umso wichtiger ist eine Matratze, die bequem ist und gleichzeitig den Körper gezielt unterstützt. Die Deutschen wählen besonders häufi g eine Kaltschaum- oder Taschenfederkernmatratze. Beide Varianten unterscheiden sich in ihrem Aufbau und damit auch im Liegegefühl sowie beim Schlafklima. Welche Matratze besser ins eigene Bett passt, hängt nicht allein vom Preis, sondern vor allem von den indivi- duellen Bedürfnissen ab. Schlafklima als wichtiges Entscheidungskriterium Der wichtigste Unterschied liegt im Matratzenkern. Während Kalt- schaummatratzen aus einem speziellen Schaumstoff bestehen, be- sitzen Taschenfederkernmodelle zahlreiche, einzeln in Stoff taschen eingenähte Stahlfedern. Die Zwischenräume im Federkern fördern die Luftzirkulation und den Abtransport von Feuchtigkeit. Das beugt Schimmelbildung vor. Milben haben es ebenfalls schwer, sich in der Federkernmatratze einzunisten, da sie die kühle und trockene Um- gebung weniger mögen. Diese Modelle sind insbesondere für Aller- giker eine interessante Option. Auch für Personen, die in der Nacht viel schwitzen, ist die Taschenfederkernmatratze oft eine gute Wahl, denn dank der eff ektiven Temperaturregulierung wird Wärme um- gehend nach außen abgegeben. Wer dagegen leicht friert oder es im Bett gern eher warm hat, ist mit einer Schaummatratze häufi g besser beraten. Zudem passt sich der Schaum dem Körper an und sorgt für ein weiches Liegegefühl. Weitere Informationen und Entscheidungs- hilfen gibt es auf Portalen wie www.am-qualitaetsmatratzen.de oder www.matratzen-nach-mass.de Die Wirbelsäule muss gestützt werden Unabhängig von der Bauart sollten Käuferinnen und Käufer auf eine hohe Punktelastizität achten. „Diese ist wichtig, denn eine Matratze muss den Körper entlasten. Sie soll die Wirbelsäule optimal stützen und Schultern und Becken gezielt einsinken lassen“, erläutert August Macke, Gründer und Geschäftsführer von AM Qualitätsmatratzen. Bei Taschenfederkernmatratzen bedeutet das: Es geben nur punktu- ell die Federn nach, die auch wirklich belastet werden. Ergonomisch geprüft Nicht jede Taschenfederkernmatratze ist gleich aufgebaut. Un- terschiede gibt es unter anderem bei der Anzahl der Federn, den verwendeten Polstermaterialien und der Ausführung der Liegezonen. Hochwertige Modelle wie eine Premium-7-Zonen- Taschenfederkernmatratze verfügen über mehrere ergonomisch ab- gestimmte Zonen, die unterschiedliche Körperbereiche gezielt unter- stützen – geeignet für Bauch-, Rücken- oder Seitenschläfer. 3 6 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 36 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 36 21.08.2026 09:49:13 21.08.2026 09:49:13
ff o k n e d o r o G r e s s a w k n BAUEN & WOHNEN j i r T - m u r o F d d _ e h c s ä W © Mehr Waschmittel macht die Wäsche nicht sauberer (DJD). Jedes Jahr werden in Deutschland rund 700.000 Tonnen Waschmittel für die Wäschepfl ege verbraucht. Doch nur wenige Menschen machen sich Gedanken darüber, was nach dem Waschgang mit den Inhaltsstoff en passiert. Dabei hat unser Waschverhalten direkte Auswirkungen auf Gewässer und Trinkwasserressourcen. Ein Großteil der im Abwasser gefunde- nen Phosphonate etwa stammt aus Wasch- und Reinigungsmitteln, sagt Jana Arnold vom Forum Trinkwasser. Die Auswirkungen von Waschmitteln auf unser Trinkwasser Zwar entfernen Kläranlagen viele der Chemikalien, die durch Wä- schewaschen ins Abwasser gelangen, doch sie fi ltern längst nicht alle Stoff e heraus. Kläranlagen sind keine Zauberkünstler, betont Jana Arnold. Nicht jeder Stoff , der im Abwasser landet, kann vollständig entfernt werden. Neben technischen Verfahren ist es entscheidend, Schadstoff e gar nicht erst ins Wasser gelangen zu lassen. Neben bestimmten Wasserenthärtern können besonders Tenside, die Schmutz lösen, aber auch Duftstoff e und Konservierungsmittel Ge- wässer belasten. Wissenschaftliche Studien zeigen, dass bestimmte Stoff e unter den Bedingungen in Kläranlagen sogar zu problemati- schen Stoff en werden können. Die besten Tipps für trinkwasserschonendes Waschen Verbraucherinnen und Verbraucher können durch ihr Waschverhal- ten einen wichtigen Beitrag zum Schutz des Trinkwassers leisten und dabei gleichzeitig Geld sparen. Hier sind die besten Tipps: 1. Waschmittel sparsam verwenden: Mehr Waschmittel macht die Wäsche nicht sauberer. Wird auf der Waschmittelpackung zwischen „leicht“, „normal“ und „stark verschmutzter“ Wäsche unterschieden, genügt meist die Dosierung für leicht oder normal. Außerdem soll- te man Waschmittel entsprechend der Wasserhärte dosieren. Diese kann man beim Wasserversorger erfragen. Der Wasserhärtebereich „weich“ erfordert die geringste Waschmittelmenge. 2. Pulver statt fl üssig: Kompakte Pulverwaschmittel schneiden deut- lich besser ab als Flüssigwaschmittel, da letztere mehr Tenside ent- halten. Empfehlenswert sind Produkte mit anerkannten Umweltzei- chen wie dem Blauen Engel oder dem EU-Ecolabel. 3. Nur volle Maschinen in Gang setzen: Eine gut gefüllte Waschma- schine benötigt pro Kilo Wäsche deutlich weniger Waschmittel und Wasser als mehrere halb leere Waschgänge. 4. Nicht jede Kleidung sofort waschen: Viele Kleidungsstücke kön- nen ausgelüftet werden, statt sie nach einmaligem Tragen direkt zu waschen. 5. Auf Vorwäsche verzichten: Moderne Waschmittel reinigen auch ohne den zusätzlichen Waschgang zuverlässig. 6. Beim Neukauf auf niedrigen Wasserverbrauch achten: Eine effi - ziente Waschmaschine sollte pro Waschgang nicht mehr als 10 bis 12 Liter Wasser je Kilo Wäsche benötigen. Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 37 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 37 3 7 21.08.2026 09:49:14 21.08.2026 09:49:14
© KLima_djdpuren BAUEN & WOHNEN dachter Dachaufbau. Neben der statischen Tragfähigkeit der Dachkonstruktion spielt vor allem die Wahl des Dämmstoff s eine Rolle. Hier können leichte Materialien einen entscheiden- den Unterschied machen. Polyurethan-Hart- schaum (PU) beispielsweise verbindet eine hohe Dämmleistung mit sehr geringem Ge- wicht. Das ermöglicht schlanke Dachaufbau- ten, was gerade bei Sanierungen mit begrenz- tem Platzangebot von Vorteil ist. Auf seiner Website www.puren.com bietet der Hersteller puren einen Überblick über die technischen Eigenschaften und Planungshilfen sowie einen kostenlosen Dämmratgeber für Bauherren und Sanierer. Fördermöglichkeiten nutzen Die Investition in eine effi ziente Dämmung und eine intelligente Dachnutzung wird durch ver- schiedene staatliche Programme unterstützt. Förderungen für energetische Modernisierun- gen gibt es etwa über die KfW-Bank und das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkont- rolle (BAFA). PV-Anlagen werden durch die KfW sowie regionale und kommunale Programme unterstützt. Und für Gründächer gibt es eine Vielzahl regionaler Initiativen, vor allem auf Ebene der Kommunen. Dachfl ächen clever nutzen Energie sparen, Klima schützen, Wohn- qualität steigern (DJD). Ein Dach schützt nicht nur vor Wind und Wetter. Immer mehr Hausbesitzer erken- nen, dass sich die oberste Gebäudehülle aktiv für Klimaschutz, Energieeffi zienz und mehr Wohnkomfort einsetzen lässt. Ob Photovol- taikanlage, Dachbegrünung oder beides: Wer das Potenzial des Daches ausschöpft, steigert nicht nur den Wert seiner Immobilie, sondern profi tiert auch von handfesten Vorteilen im Alltag. Solaranlagen erzeugen klimafreund- lichen Strom und entlasten damit dauerhaft die Haushaltskasse. Begrünte Dächer leisten ebenfalls einen wertvollen Beitrag: Sie spei- chern Regenwasser, fördern die Artenvielfalt und verbessern das Mikroklima. In heißen Sommern wirken sie wie eine natürliche Klima- anlage, im Winter bieten sie zusätzlichen Wär- meschutz. Gerade in dicht bebauten Städten schaff en sie kleine grüne Inseln, die Mensch und Umwelt gleichermaßen zugutekommen. Doch beide bringen zusätzliches Gewicht aufs Dach und "belasten" die Dachkonstruktion – eine Tatsache, die bei Planung oder Sanierung unbedingt berücksichtigt werden sollte. Zusätzliche Lasten beachten Ob Solarpaneele oder Begrünung, beide Nut- zungen des Dachs bringen zusätzliches Ge- wicht aufs Haus. Entscheidend ist ein durch- 3 8 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 38 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 38 21.08.2026 09:49:17 21.08.2026 09:49:17
Allroundtalent für Sauberkeit (DJD). Wer heute im Supermarkt vor dem Regal mit Putzmitteln steht, wird von der Auswahl förmlich erschlagen: Spezialreiniger für Küche, Bad, Böden, Silber, Glas sowie unzählige Wasch- und Geschirr- spülmittel. Und bei der Körperpfl ege sieht es ähnlich aus. Dabei ist weniger oft mehr: So lassen sich mit dem klassischen Hausmittel Kernseife fast alle Reinigungsaufgaben spar- sam und umweltfreundlich lösen. Bei Kern- seife handelt es sich quasi um die „Urform“ der Seife: aus natürlichen Inhaltsstoff en und ohne unnötige Chemie hergestellt, eff ektiv und günstig. Ein echter Klassiker ist etwa die dalli Haushalts Kernseife, hergestellt nach alt- bewährtem Rezept von einem Familienunter- nehmen mit 180-jähriger Tradition. Hier ein Überblick über die gängigsten Anwendungen des Allzweckwunders. 1. Oberfl ächen und Böden Mit Kernseife werden Fliesen, Edelstahl, Kunststoff , Fensterrahmen und viele weitere Materialien zuverlässig und ohne chemische Zusätze gesäubert. Einfach einen Esslöff el Seifenfl ocken in einem Liter heißem Wasser aufl ösen, mit einer Sprühfl asche oder einem Tuch anwenden und bei Bedarf mit Wasser nachwischen. 2. Flecken Gras, Rotwein, Fett oder Blut – Kernseife, zum Beispiel die dalli Haushalts Kernseife, eignet sich hervorragend zur (Vor-)Behandlung von Flecken in Textilien, auch in empfi ndlichen Fasern und Babysachen. Dafür den Stoff an- feuchten, die Seife direkt auf den Fleck reiben, einige Minuten einwirken lassen und ausspü- len oder in die Waschmaschine geben. 3. Wäsche und Geschirr Beim Abwasch von Hand kann Kernseife das Spülmittel ersetzen, indem man sie auf den Spülschwamm oder ins Wasser gibt. Und auch die Wäsche wird ohne unnötige Chemie sauber, was besonders für Allergiker interes- sant ist. Ein Rezept für selbst gemachtes Flüs- sigwaschmittel gibt es unter www.mydalli.de/ produkte/kernseife/ 4. Silberschmuck Angelaufene Stücke in lauwarmer Seifenlauge einweichen, mit einer weichen Bürste reini- gen, abspülen und abtrocknen. 5. Schädlingsbekämpfung Kernseifenlauge ist ein bewährtes Hausmittel gegen Blattläuse. Am besten abends mit einer Sprühfl asche oder einem Pinsel auf die befal- lenen Pfl anzen aufbringen, und schon bald ist der Spuk vorbei. Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 39 Ausgabe Seite 01-40_Aug26.indd 39 BAUEN & WOHNEN Anzeige KI-generiert 3 9 21.08.2026 09:49:19 21.08.2026 09:49:19